关於冯瑞权先生的退休金订定事宜 

有关地球物理暨气象局第三职阶首席特级气象技术员冯瑞权先生的退休金订定事宜，本办公室作出以下説明：

本司辖下退休金基金会收到地球物理暨气象局交来冯瑞权先生的退休卷宗显示，冯瑞权已於2017年11月27日离职退休。退休基金会依职权处理，按照《澳门公共行政工作人员通则》第267条的规定，覆核卷宗所载资料是否正确及齐备，并依法订定其退休金金额。

卷宗资料显示，冯瑞权先生符合《澳门公共行政工作人员通则》第263条关於为退休效力而计算服务时间满三十年且年满五十五岁，则声明愿意退休的规定，因此，退休基金会依法进行退休金的结算和金额订定，并由行政法务司司长依法核准。

据了解，关於冯瑞权先生的纪律程序仍在进行中，在此须重申的是，公务员及服务人员的退休或退休金的订定程序并不影响原有的纪律程序，两者相互独立，相关的纪律程序会继续进行，而《澳门公共行政工作人员通则》第306条已明确规定了退休公务员及服务人员，如被科处停职、强迫退休或撤职处分的相应後果。

此外，行政法务範畴会遵照行政长官的指示，对领导及主管人员的纪律程序法律进行深入研究，以进一步完善官员问责制度。