瑞典著名汉学家马悦然来澳主讲 “中国当代文学和诺贝尔文学奖”

为丰富市民文化生活，拓阔文化视野，文化局特别策划“文化大师讲座”。本年度的“文化大师讲座”将于四月二十五日（星期六）下午三时假澳门科学馆会议厅举行，由瑞典著名汉学家马悦然主讲“中国当代文学和诺贝尔文学奖”，欢迎市民参与，即日起接受网上及电话留座。

马悦然为国际知名的瑞典汉学家，诺贝尔文学奖中唯一深谙中国文化、精通汉语的终身评委，瑞典学院、瑞典皇家科学院、瑞典皇家人文科学院院士。马悦然毕生致力于汉学研究，译成瑞典文的上古、中古、近代、现代与当代中国文学著作总计五十册，包括沈从文、高行健、莫言等人的小说与戏剧作品，以及闻一多、艾青、北岛等人的诗作。马悦然在连任两届欧洲汉学协会主席期间，召集欧洲一百名汉学家编写了《中国文学指南1900-1949》（英文版），并担任该书的总编辑。

是次讲座将介绍负责颁发诺贝尔文学奖的瑞典学院创立过程、组织、任务和内部工作方式，详细说明谁有资格推荐诺贝尔文学奖候选人、评选过程和学院评价文学作品的标准等。讲座也将讨论翻译事业对这个工作的重要性，以及一些与中国作家有关的谣言。文化局希望透过邀请知名汉学家来澳演讲，增加巿民对中国当代文学发展的了解。

文化局于二零一三年首办“文化大师讲座”，旨在邀请国际知名的文学、艺术或文化界人士前来澳门演讲和对谈，透过经验交流和知识分享，启发具国际视野的多元思考，深化澳门的文化内涵，为澳门文化艺术发展注入源源不绝的创意和活力。过往成功邀请台湾著名美学家蒋勋、葡萄牙著名哲学家何塞‧吉尔担任主讲嘉宾，讲座深受巿民欢迎。

是次讲座将以普通话进行，现场提供葡语即时传译，免费入场，座位有限，为免向隅，即日起市民可于网上报名，报名网址为： www.icm.gov.mo/eform/event ，或于办公时间内致电八三九九六六九九留座。详情可浏览讲座的专题网页（ www.icm.gov.mo/deippub/masters/2015 ）。