文化局出版《卢济塔尼亚人之歌》中文全译本

来源: igallery.icm.gov.mo

为推动中葡文化交流，向读者介绍葡萄牙享誉盛名的文学作品，文化局与四川文艺出版社携手出版《卢济塔尼亚人之歌》。

《卢济塔尼亚人之歌》（ Os Lusíadas ，又译《葡国魂》），是一部在文学史上举世瞩目的葡萄牙史诗，由路易士‧德‧卡蒙斯（Luís de Camões，又译贾梅士）以荷马诗风写成，创作时间历时30年，於1572年出版。内容讲述葡萄牙在大航海时代建立帝国的事迹，融入希腊神话和罗马神话创作，是葡萄牙文学史上最优秀和最重要的作品之一，在葡萄牙具有开国史诗的地位。是次出版的中文全译本由曾获葡萄牙语言学会颁发翻译奖的张维民翻译。

作者路易士‧德‧卡蒙斯是葡萄牙民族诗人，也是16世纪和文艺复兴时期最伟大的诗人之一。他约1524年生於里斯本的一个破落贵族家庭，在科布拉英大学接受人文教育，并成为军人参与葡萄牙的海洋事业，在战争中失去右眼，之後赴东方殖民地度过十七年。回到里斯本後，1580年在潦倒中去世。相传《卢济塔尼亚人之歌》的部分诗歌是卡蒙斯被流放澳门时在白鸽巢公园石洞吟咏创作而成。卡蒙斯是葡萄牙其中一位最伟大的诗人，也是大航海时代的象徵之一。他写作史诗、十四行诗、戏剧，深刻地塑造了葡萄牙的语言、民族和身份认同，被公认为葡萄牙的精神国父。

《卢济塔尼亚人之歌》精装版售价140澳门元，有兴趣的读者请到政府资讯中心、边度有书及澳门档案馆选购。查询请电邮至 [email protected] 。