文化局出版新书《葡萄牙人在华见闻录》 从西方人眼中窥探东方文明

来源: igallery.icm.gov.mo

文化局出版《葡萄牙人在华见闻录》，让读者更好地了解葡萄牙人来华初期的历史，认识当时西方人眼中的大明形象及其整体社会风貌，该书收录6篇由16世纪来华葡萄牙人撰写关於在中国见闻的记录，原记录为葡萄牙文，由王锁瑛博士进行辑录、翻译及校注。

《葡萄牙人在华见闻录》收录了由方济各‧沙勿略神父、贝尔西奥神父、加里奥特‧佩雷拉、加斯帕尔‧达‧克斯修士、若奥‧德‧巴洛士及费尔南‧门德斯‧平托等於16世纪来华的葡萄牙人在中国所见所闻的一些手稿记录，六位分别到达名为“大明”的大中华帝国，对中国的风土人情感到耳目一新，纷纷执笔写下所见的社会、文化及经济风貌。

本书译者王锁瑛为里斯本新大学语言学硕士及博士，曾为阿威罗大学教师及研究生导师、里斯本新大学语言学中心研究员。从事中葡双语教学、翻译及研究工作四十余载。

《葡萄牙人在华见闻录》售价为110澳门元，有兴趣的读者可到文采书店、万象画廊书屋、澳门文化广场、澳门艺术博物馆礼品店、政府资讯中心、澳门档案馆或以下连结的购书地点（ www.icm.gov.mo/academics/cn/sellingBook ）选购。另外，亦可透过“文化局网上书店”（ www.icm.gov.mo/bookshop ）购买，身处澳门的读者可透过自取方式，於文化局辖下13间公共图书馆（澳门半岛、氹仔及路环）自行提取已订购的图书；海外读者的订单将以邮电局特快专递服务（EMS）邮递寄送。如有查询请电邮至 [email protected] 。