《澳门》杂志第106期出版 回顾澳门自来水80周年的成就
《澳门》杂志（中文版）第106期现已出版。今期的封面故事「生生不息 灌溉未来 澳门自来水80周年」，回顾澳门过去近百年的用水历史和发展，包括自来水公司成立後，澳门市民用水的习惯改变；担水妹和水井的故事；为免澳门水荒，内地的供水支援等。
在刚於6月下旬举行的粤澳合作联席会议上，行政长官崔世安表示，在《粤澳合作框架协议》订立的中长期目标下，去年双方有序地推进工作，合作顺利，且达到预期目标。「崔世安：粤澳合作达预期目标」介绍面粤澳合作新一年的重点，并回顾过去几年的重点工作。
今年是澳门申遗成功十周年，拉页专题「世遗极珍贵官民齐保育」回顾过去十年，特区政府如何保育世遗景点，以及透过不同的文化艺术活动，活化及宣传这些珍贵的历史文物。「申遗十周年 庆祝活动多」还会为大家介绍未来的一连串庆祝活动。
过去数年，澳门经济急速发展，加上特区政府积极鼓励青年创业，都令不少年轻人为实现理想，开创自己的事业。今期请来数位年轻创业者，分享创业的经验和心路历程。
本期精彩内容还有「妈阁大戏棚 传承新气象」和「延绵三百载 不老神功戏」：看看文化局如何借助别开生面的活动，为传统风俗文化注入青春活力。
「新熊猫来澳 继续『开开』『心心』」：由中央人民政府送给澳门特区的新一对大熊猫「开开」、「心心」，已於6月1日开始在石排湾大熊猫馆与游人见面，想多了解一对大熊猫，可留意今期报道。
「花季女儿花样泳」：成立於1997年的澳门花样游泳队，经多年的努力以及在各方支持下，於国际赛事中屡创佳绩，不断进步。运动员在水中的连串优美动作，不但华丽，还集游泳、舞蹈等技巧於一身，难怪有「水上芭蕾」之称。
此外，澳门历史达人黄健威，今期介绍渡船街与新桥村的演变，建筑师吕泽强则介绍陆军俱乐部大楼的再生。
由澳门特区政府新闻局出版的《澳门》杂志（中文版），是一本集时事、经济及历史文化等内容的综合性双月刊。
《澳门》杂志在澳门文化广场、星光书店、宏基超市及各大书报摊有售。