澳大生夺首届口译大赛冠军将出战两岸总决赛 

来源: www.gcs.gov.mo

澳门大学人文学院英文系主办首届全澳高校口译大赛，冠军由澳大学生张小平夺得，理工学院学生张静仪和澳大学生周洁仪均获二等奖，三人将代表澳门参与将於4月在台北举行的第六届海峡两岸口译大赛总决赛。

海峡两岸口译大赛由厦门大学发起、获中国教育部和国台办支持，旨於深化海峡两岸教育和文化交流，促进口译人才培养。自2009年以来，已有超过一万名来自中国内地、台湾和香港的800多所高校学生参加该项赛事，澳门学生为首度参与大赛。总决赛在中国内地和台湾轮流举办，赛事获海峡两岸主流媒体如中央电视台、中国日报、香港无线电视、东森电视、凤凰卫视等报导。

全澳高校口译大赛分三个回合进行，第一回合：选手在使用笔记的情况下，将一段90秒的录音讲话由英语译成普通话； 第二回合：选手在不使用笔记的情况下，将一段60秒的录音讲话的要旨用45秒由普通话译成英语；第三回合：选手在使用笔记的情况下，将现场即兴对话进行中英双向对译。评判团由澳门翻译员联合会成员张美芳、李德凤、王宪、李丽青、林燕玲、何立慧等组成。

经过一整天紧张的赛事，澳大英文系中英翻译硕士课程学生张小平脱颖而出，夺得冠军；二等奖两名，由理工学院中英翻译／传译本科课程学生张静仪和澳大翻译硕士课程学生周洁仪获得；三等奖三名，由澳大翻译硕士课程学生欧阳杏仪、胡佳宜和马跃成获得。