理工办“当代对话”葡语教育研讨会 同场举行名誉教授颁授仪式
理工学院“‘当代对话’－ 翻译及传译，语言教育与葡语教师培训多学科学术研讨会开幕仪式暨澳门理工学院名誉教授颁授仪式”四月二十三日上午在该院汇智楼演讲厅隆重举行，由中联办教育与青年工作部处长洪波、高等教育辅助办公室主任苏朝晖、葡萄牙驻澳门及香港总领事薛雷诺、葡萄牙驻联合国教科文组织常设代表沈帕奥（António Sampaio da Nóvoa）、理工学院院长李向玉主礼，来自葡萄牙多所着名大学及本澳大学的专家学者，以及理工师生约二百人出席。葡萄牙驻联合国教科文组织常设代表及葡萄牙里斯本大学名誉校长沈帕奥获澳门理工学院颁授名誉教授衔。
李向玉致研讨会开幕辞时表示，理工学院多年前便坚持推动语言教学，尤其将保证持续、优质的葡语教学水平确定为战略发展重点。远在澳门作为中国和葡语国家平台这个概念兴起之前，已身先力行，促成并贯彻这一理念，努力的成果有目共睹，作为一所高等教育机构，师资、学生、课程、科研都是累累硕果，多年来培养了一批又一批的毕业生，教学质量得到了国内和国际认可。在加强办好葡语相关专业的多个学位课程，还与中国、葡萄牙及葡语系国家高校展开了丰富多样的合作。随着新高等教育法的实施，理工新学年将推出实力雄厚的师资阵容，负责上述领域硕士及博士课程的教学任务。本次研讨会旨在促进教学和科研，更与理工学院的基本宗旨密切相关，透过“当代对话”，专家学者围绕葡语教师培训、语言教学以及一切与笔译及传译教学、科研相关的议题进行广泛讨论，呈现科研和教学成果，理工学院诚挚感谢所有与会者的参与。李向玉接着表示，值这次研讨会为契机举办颁授荣衔仪式，请来了里斯本大学名誉校长、葡萄牙驻联合国教科文组织大使沈帕奥（António Sampaio da Nóvoa）教授，这位教育学多个领域的专家，成就斐然、享誉世界的大家鸿儒，也是公民典範，理工学院授予其荣誉教授头衔，其名将列入理工学院名师名册，有着特殊的含义和意义。
理工语言暨翻译高等学校校长Luciano de Almeida代表宣读沈帕奥（António Sampaio da Nóvoa）教授赞词时，高度赞扬其在教育学、教育史和比较教育学研究领域成就卓绝，在葡萄牙国内和国际都享有崇高声誉，身兼葡萄牙和全球各大知名学府包括巴西利亚、里约热内卢、麦迪逊、纽约、巴黎、牛津的顾问、评审或访问教授，并有在逾三十所国外高校授课或是执掌课程的经验，同样因其术业专攻，被瑞士、瑞典、芬兰、意大利、法国、比利时等多国科研机构聘为外部评审或顾问，还担任多所与教育学相关的国际社会科学机构负责人及国际教育学史协会主席，还是法国、希腊、巴西、英国、西班牙以及马耳他教育史领域多家权威科研出版机构学术委员会成员。沈帕奥（António Sampaio da Nóvoa）笔耕不辍，着作等身，同时全身心投入社会事务，不仅活跃於葡萄牙社会，也活跃於国际舞台。他投入和奉献使其屡获殊荣，此番获理工学院授予名誉教授头衔，对於颁授机构来说是无上的荣耀。
沈帕奥（António Sampaio da Nóvoa）对理工学院授予名誉教授衔表示感谢，并在研讨会上作“思考教育、思考未来” 主旨发言。强调现今无论是基础教育，还是高等教育，都正在经历重大的变革，身处真正的学校变形记中。可确定的是，未来的教育必将与当下的模式截然不同，因此，思考未来，找到合适的答案至关重要。本次“当代对话”研讨会就是思考未来教育的绝好机会。
“当代对话”研讨会一连两天在理工学院举行，汇聚世界知名的专家学者，尤其来自葡萄牙的学者与本澳葡语教师，从多角度出发，对学术研究论文宣示、葡语教师培训、笔译及传译培训、语言教育领域展开专题探讨，共同反思当代社会的复杂性，藉此阐明观点、激发思考、传递知识、分享经验，达到“了解当代全球学术界及文化具有地缘战略意义的知名学者的思想及研究成果；提供就多学科及跨文化不同专题进行探讨和反思的空间，勾勒未来学术机构和教研人员教学科研的发展方向，以期完善全人教育及专才教育” 的本次研讨会主要目标。
