常和喜：中葡经贸规模扩 双语人才缺

　　 中葡论坛（澳门）常设秘书处秘书长常和喜表示，中葡论坛培训中心成立以来积极推动内地、澳门、葡语国家各领域交流合作，每年确定研修的主题和内容会充分立足於澳门，发挥澳门优势和根据葡语国家需求。他指出，中葡双语人才一直短缺，除翻译，拥有法律、会计等专业背景的双语人才更为缺乏，希望政府培育更多中葡双语专业人才满足市场需求。

　　常和喜表示，培训中心每年确定培训主题，都会与秘书处内部包括派驻代表共同协商。一般会立足澳门，根据葡语国家需求来确定不同领域研修内容。如中小企业能力建设、公共卫生领域等议题，大家认为有共同点，澳门有经验和能力开展有关培训。

　　此外，基础设施投资领域一直是所有国家关注重视领域，今年举办了“中国——葡语国家基础设施建设部长级对话会”和“葡语国家运输及通讯基建管理研修班”，为葡语国家、澳门及内地互相搭建桥梁，交流发展项目信息。

　　中葡双语人才一直非常短缺，随着中葡经贸合作规模扩大，很多内地企业聘请中葡翻译人才遇到困难。内地企业在安哥拉、巴西等地有很多投资项目，人才需求量大。内地和澳门有多间大专院校开办葡语专业课程培育葡语人才，但未来还需培养更多中葡专业人才满足市场需求。

　　目前没有统计中葡双语人才缺口有多少。中葡双语人才培养包括语言翻译，很多葡语专业学生毕业後被内地大企业聘用，工作一两年就会被派驻国外，参与项目建设；其次是高端中葡双语人才，尤其是有专业背景，如法律、会计等高端人才。修读葡语专业就业出路理想。此外，读经济、法律、金融等人才懂得中葡双语更有优势。