澳门银行公会主席王军：澳需培育金融会展双语人才

　　 澳门作为中葡经贸平台，社会关注应如何扩大桥梁作用。澳门银行公会主席王军表示，中国与葡语国家经贸往来更趋频繁，对双语人才需求越来越大。未来本澳不单要培育双语人才，更要培育金融、会展等专业领域的双语人才，以配合市场发展需要。

　　王军表示，葡萄牙语在世界上非通用语言，因历史原因，葡萄牙语在澳门的行政、立法、司法占主导位置，澳门亦是世界上唯一以中文和葡文为官方语言的地区。

　　根据理工学院调研结果显示，以葡萄牙语作为日常用语的人口占总人口比例不足2%。现时本澳大专院校每年培养葡语人才约150人。

　　专业领域有待提升

　　随着经济全球化，越来越多中国企业加快“走出去”，其中葡语系国家成为中国企业家重要的投资地。今年以来很多内地企业家到葡语市场发展，内地有廿多所高校已开办葡语专业课程，每年培养上万名葡语人才。虽然学习葡语人数不断增多，但相关人员专业领域的知识水平仍有提升空间。现时人才主要停留在一般语言上，专业方面尚未能满足市场需求。

　　澳门拥有特别环境，相信可为澳门和国家培养更多双语人才。中央政府积极支持澳门经济适度多元化发展，国家“十二五”规划中，明确澳门“一中心，一平台”作用，澳门定位为世界旅游休闲中心，亦是中国与葡语国家经贸服务平台，都是澳门重要发展方向。

　　澳门正以积极态度面对新挑战。中葡论坛自○三年在澳门成立，一直致力推动双方贸易和经贸合作，成效显着。一四年中国与葡语系国家双边贸易达1,326亿美元，中国与葡语系国家无论经济、交化等方面交往日趋紧密。

　　育双语人才新要求

　　中葡论坛部长级会议在澳门已举办至第三届，论坛亦推动成立“中葡论坛培训中心”和“中葡合作发展基金”，目的在於进一步推动双边合作和往来。四百多年来形成澳门独特的文化，现时每年接待三千万旅客，说明中西文化交融对旅客的吸引力。澳门当前要构建世界旅游休闲中心，同时应加强中葡双语人才培养，成为澳门和国家建设及发展的需要。

　　“一中心，一平台”的建设离不开人才培养，现时对双语人才培养亦有了新要求。除需要专业水平，更需要金融、法律、会计、会展等相关背景的双语人才，这些领域双语人才仍较缺乏。

　　面对中葡经贸往来日益紧密，国家对双语人才需求越来越大，企业不仅需要翻译人员，更需要专业和翻译并重的双语人才，因此希望进一步优化培训制度和课程内容。如修读经贸、旅游管理、会展、法律等学生，应修读葡萄牙语和葡语国家文化，培养语言人才的同时，亦让专业人才多认识葡语。

　　设服务葡市场队伍

　　澳门中葡经贸服务平台一直致力推动合作，他希望在金融方面，可与葡语系国家有更紧密合作，积极打造中国与葡语国家服务平台。

　　去年行业专门设立服务葡语市场的队伍，这些员工不仅有语言优势，且在行业内多个部门工作，对银行业较熟悉。该行与葡语系国家银行同业开展的多个项目顺利，通过“请进来，走出去”为员工提供开拓视野的机会。

　　为发挥澳门作为中国与葡语国家经贸桥梁作用，建议政策上强化葡语的重要性，加强推广葡语的认知性，加强中葡双语人才的培养。