逾450名多国学生参与澳大葡语暑期课程增强葡语能力
由澳门大学葡文系主办的“第31届葡语暑期课程”今（4）日圆满结业。在为期3周的密集式葡语教学中，逾450名来自10个国家及地区、拥有不同文化背景的学员，在23位葡萄牙语教师悉心指导下，以葡语进行日常生活沟通和学习，并学以致用。有学员表示，课堂内容丰富实用，不但增强了其日常葡语会话的能力，也加深其对葡语国家文化的了解。
今届课程吸引来自东帝汶、泰国、美国、韩国、摩尔多瓦、印度、中国、香港、澳门等地的学生参与，报读人数为历届之冠。该课程主任Ana Nunes表示，今次课程设计一如既往注重学员对澳门历史和葡语文化的认识，今届设有葡语入门班、基础班、中级班及进阶班，同时还设有高阶班以及中葡翻译班，进一步训练学生运用中葡双语的技巧，了解翻译过程中的专业实践操作。此外，还进行一系列丰富的课外活动，如组织学员参观博物馆及澳门历史城区、学习葡萄牙土风舞，以及举办文化遗产研讨会，以增进其对葡语和澳门历史文化的了解。Nunes表示，今届学员对丰富的课堂内外活动甚为满意，获益良多。
闭幕式上，一众学员不仅以葡语进行演讲，更表演葡萄牙土风舞和音乐合唱，一展学习成果。修读基础班的学员锺嘉豪表示，此课程最吸引人之处是课堂内容非常实用，不仅能应用到日常生活中，如撰写邀请函、问路、投诉等，甚至连不同的葡语文化差异都有所了解，大大提高学习葡语的兴趣。另一名来自广东外语外贸大学、修读中葡翻译班的学员简杏婷表示，由於大四到葡国交流，没机会锻炼中葡翻译技巧，所以把握暑假时间参与课程，并从中吸收到文学翻译、即时及交换传译、新闻翻译等紥实的理论知识，并加以练习。
澳大葡语暑期课程由1986年开始举办，一直致力培育中葡双语人才，推广葡语语言和文化。教学经验丰富的教师根据学生水平和特点设计专门的课程。在过去31年里，葡语暑期课程为澳门以及许多国家和地区培养中葡双语人才作出贡献。今届课程获澳门基金会、澳门邮电、教育暨青年局、高等教育辅助办公室、澳门国际研究所及其他机构支持。
